Vad tyckte du om att jobba med honom?
Vad jag tyckte om det?
Man väljer inte sina föräldrar och inte sin partner.
De kallade honom "Skattmasen" ett tag.
Han kom från Texas, så ingen kände honom.
Han verkade lite benig, nervös.
Det tog tre månader innan vi fick hem honom på middag.
När man fann en död kropp. Det är väl det ni vill höra om?
-Dora Lange. Ungarna i skogen. -Visst.
-Prata om Cohle. Vi hörde historier. -En märklig kille, eller hur?
"Märklig"... Ja.
Rust kunde slåss mot himlen. Han gillade inte den blå nyansen.
Men när han kom hem till oss, då när fallet var hett-
-såg han ut som om han var på väg till sin egen avrättning.
Dora Lange. "Det ockulta ritualmordet".
Tacka lokaltidningen för det.
Numera får man inte röka här inne.
Var inte såna skitstövlar. Vill ni höra det eller inte?
Sheriffen i Vermilion begärde hjälp med en död kropp vid Erath.
Jag hade jobbat i tre månader och vi hade haft två solklara fall.
Det var den 3 januari, 1995, min dotters födelsedag.
Jag minns...
Hart och Cohle. Kriminalpolisen.
-Vem fann henne? -En bonde och hans son.
Fältet skulle inte brännas.
Vi behåller dem här. Stäng av vägen och ge mig era anteckningar.
Sätt igång.
-Har du nånsin sett nåt liknande? -Nej, sir.
Jag har jobbat här i åtta år. Det är sataniska symboler.
De såg nåt liknande för några år sen.
-ID? -Nej, sir.
Vi behöver fler mannar för att söka igenom området.
Sök i ett stort område, vid de tre vägarna.
Ta bilnumret på alla som passerar.
-I-23. -Fortsätt, I-23.
Vi behöver förstärkning. Alla ni kan avvara för genomsökning.
Uppfattat.
Berätta vad du ser.
Märken efter rep vid handleder, vrister och knän.
Flera grunda skärsår i magen, blödningar runt halsen.
Likblekhet på axlar, lår och överkropp.
Hon låg på rygg ett tag innan han flyttade henne.
Det var därför de kallade honom "Skattmasen".
Vi andra hade små anteckningsblock. Han hade en stor liggare.
Det såg roligt ut när han gick omkring med den, som en skattmas.
Värre öknamn kan man få.
Jag har alltid antecknat mycket.
Man vet aldrig vad som är viktigt.
Den där lilla detaljen-
-som får dig att säga: "Målet är löst."
Jag har sett alla olika typer. Alla passar in nånstans.
Översittaren, charmören, surrogatpappan.
Mannen som styrs av okontrollerbar vrede.
Den skarpsinnige. De kan alla bli bra detektiver.
Och alla kan lika gärna vara en inkompetent skithög.
Vilken typ var du?
En vanlig kille med en stor jäkla kuk.
Mycket hänger på hur de hanterar sin auktoritet.
Den kan bli en börda. Vaksamheten.
Som en faders börda. Det är för mycket för vissa.
Det är svårt att hitta en smart kille som är stabil.
Jag var okej. Bättre än vissa. Jag kunde prata med folk.
Och jag var stabil.
Rusts akter från Texas var hemligstämplade eller redigerade.
Och han snackade inte mycket, förutom när han skulle vara tyst.
Men han var smart.
Den andra veckan såg jag hur han bodde.
Jag tyckte synd om honom.
Jag skulle erbjuda dig att sitta ned, men...
Jag kan ändå inte stanna.
Tro mig.
Efter en viss ålder kan det vara dåligt för en man att inte ha familj.
Vi hade stött på en metapsykotisk person.
Jag förklarade för Martin vad metapsykotisk innebar.
Det kommer att hända igen. Eller har hänt tidigare. Båda delarna.
Fortsätt.
En iscensättning av en fantasi. Det är rituellt.
Fetishisering, ikonografi.
Det är hans vision. Hennes kropp är en parafilisk kärlekskarta.
Fysisk lust vid förbjudna fantasier och förbjudna företeelser.
-Fick du det från en av dina böcker? -Ja.
Knäna är skavda, hon har friktionssår på ryggen.
Munsår, blottade tandhalsar, dåliga tänder. Hon var nog prostituerad.
Han kanske inte kände henne, men har haft de här idéerna länge.
Står det nåt i böckerna om att dra snabba slutsatser?
Man gör ett antagande om ett bevis.
Sen anpassar man historien för att stödja det.
Man blir själv partisk.
Vänta tills du ser hennes identitet.
Sånt här händer inte i ett vakuum.
Jag lovar att det inte var första gången för honom.
Det här är ett...
...dumt tillfälle att nämna det här...
...men du måste komma på middag.
Jag kan inte skjuta upp de längre, så du måste komma.
Okej.
Tack för att du kom, Gordon.
Den kvällen tyckte han att det passade att bjuda mig på middag.
Jag har problem med det för jag tänker på Martys fru och barnen.
Det är min dotters födelsedag och jag vet...
Det kanske inte händer idag eller i morgon...
...men jag tänker ta en drink.
-Pappa! -Du måste träffa honom. Jag öppnar.
Hej!
Folk här verkar inte fatta att omvärlden existerar.
De skulle lika gärna kunna leva på månen.
Det finns alla möjliga ghetton.
Allt är ett enda ghetto. En rännsten i yttre rymden.
Den där scenen idag...
...var det sjukaste jag nånsin har sett.
-Du är väl kristen? -Nej.
Varför har du korset i din lägenhet, då?
-Det är en sorts meditation. -Hur då, menar du?
Jag begrundar stunden i Getsemane.
Tanken på att låta sig korsfästas.
Men du är inte kristen? Vad tror du på, då?
På att man inte ska prata om sån skit på jobbet.
I tre månader har vi jobbat och du säger inget.
Vad har vi hamnat i idag? Jag försöker inte omvända dig.
Jag har sett mig som realist, men filosofiskt är jag en "pessimist".
-Vad betyder det? -Jag är dålig på fester.
Du är inget vidare när det inte är fest heller.
Mänskligt medvetande är ett tragiskt felsteg i evolutionen.
Vi blev för självmedvetna.
Naturen skapade ett väsen som skiljer ut sig.
Vi borde inte existera enligt naturlagen.
Det låter ta mig fan för jävligt.
Vi är ting som är fångna i en illusion av att ha ett jag.
Den här anhopningen av sinnesupplevelser och känslor.
Programmerade av total visshet om att vi alla är nån.
-Fast alla är ingen. -Du borde inte snacka så där.
Här tänker folk inte så. Jag tänker inte så.
Det enda ärbara som vår ras kan göra-
-är att neka till vår programmering och sluta fortplanta oss.
Gå hand i hand mot vår förintelse.
En sista midnatt lämnar bröder och systrar sin hårda lott.
Varför ens gå upp om morgnarna?
Jag intalar mig att jag bär vittnesbörd.
Men jag är bara programmerad så. Jag saknar anlag för självmord.
Typiskt att jag valde att lära känna dig idag.
I tre månader sa du inte ett ord. Nu ber jag dig att hålla käften.
Jag får en dålig smak i munnen här. Aluminium. Aska.
Som doften av psykosfär.
Kan vi inte göra bilen till en plats för tyst reflektion hädanefter?
Okej?
VEM DÖDADE MIG? STACY GERHART, 14 ÅR
Vad ska jag ta med till middagen?
En flaska vin vore trevligt.
-Jag dricker inte. -Naturligtvis inte.
När du är hos mig ska du slappna av.
-Inget sånt där skitsnack! -Självklart inte.
Jag är för fan ingen galning.
-Vad har ni hört? -Fråga Cohle.
Det här ska till mordroteln.
Ni har inte hört talas om nåt liknande. Hon hade...horn.
-Jävlar! -Det är som nån skit på Halloween.
Vi måste hålla en presskonferens. Vad tror du om honom?
Han är smart. Reserverad.
Han bryr sig inte om att skaffa vänner, men hänger med.
Han passar för det.
Så du låter honom fortsätta?
-Ja, vi fortsätter båda två. -Okej. Du bestämmer.
Tipscentralen är din och du får hålla i mötet i morgon.
Tack.
Goddag, sir.
Han kan dra åt helvete.
-Jag ville att du skulle se henne. -Hade hon horn? Vad betyder det?
Det var en krona.
Vi har möte i morgon, tidigt.
-Killen från AP frågade om satanism. -Speece kommer att snoka.
Jag hörde nåt om en presskonferens.
Det är väl bara att gilla läget. Tack för det.
Gör det nåt om jag kilar?
Jag fick namn på prostituerade från sedlighetsroteln. Jag kollar med dem.
-Ska jag följa med? -Nej, jag vill bara ha nåt att göra.
Gör det du. Jag tar hand om papperen.
Jag kände att mycket drabbade mig och drabbade staden.
Min dotters födelsedag. Den döda kvinnan.
Jag tänkte jobba med fallet-
-tills DiCillo ringde eller vi visste vem hon var.
Sedlighetspolisen gav mig adresser.
Dittills hade ingen talat med mig.
God kväll, mina damer. Jag har några frågor.
-Lägg av. -Jag bjuder på nästa runda.
-Ställer du till problem för oss? -Nej, men du kanske känner en kvinna.
-Vem är det? -Vänta.
Vi tar två stora Long Island Iced Tea, tack.
-Jag heter Rust, förresten. -Jag heter Anette. Hon Lucy.
Känner nån av er en kvinna i er ålder-
-som jobbar på samma ställen, 165 cm lång, blond som du?
Hurdana tuttar har hon?
Medelstora, lite större än dina, men naturliga proportioner.
Vi ser många såna tjejer.
Är det några ni inte har sett på ett tag? Några ni saknar?
Folk kommer och går.
Varför vill du ha tag på dem?
Jag skulle inte sätta dit nån.
-Jag är från mordroteln. -Är nån död?
En tjej heter Liza. En annan Destiny.
-Destiny mötte jag igår. -Liza är här.
Anette, hämta fler drinkar i baren.
Okej.
Kan du få tag på piller?
Slappna av. Jag vill bara ha några.
-Tjack? -Nej, lugnande. Metakvalon. Barbital.
-Uppåttjack är lättare att hitta. -Ja, men det är inte så.
-Hur är det, då? -Jag sover inte.
-Hej! Svarta Masken. -Hej.
-Jag drömde. -Vad gör du här?
Varför kom du inte och la dig?
Det var jobbigt igår.
-Jag kunde bara inte sova. -Fick du kvinnan från Erath?
Det var på nyheterna.
Tjejerna är snart uppe.
-Jag har saknat dig. -Jäklar. Jag måste duscha.
Vi har morgonmöte, och sen kanske presskonferens.
Om Speece ringer är jag i möte hela morgonen.
-Marty sa att han skötte det. -Ja.
-Hej, snygging. -God morgon.
-Hur vill du ha kaffet, Marty? -Starkt och svart, som du.
Svaret är här. "Dora Kelly Lange. Tidigare gripen för snatteri"-
-"innehav och prostitution."
Hyresvärden säger att hon inte bott på sin adress på ett år.
Hennes före detta sitter inne för checkbedrägeri.
Mamman bor i Breaux Bridge. Körkortet har gått ut. Och DiCillo har ringt.
Hon var rentvättad. Inte ett enda fingeravtryck.
Märken efter rep på handleder och vrister.
Hon var bunden i kanske 10-20 timmar.
Spår efter vaginalt samlag.
Hade inte ätit på en dag, kanske längre.
Man fann spår efter lysergsyra och metamfetamin.
-Metamfetamin och LSD. -Hur mycket LSD?
Det är svårt att säga. Jag måste vänta på resultatet.
Hon blev drogad, bunden, torterad med kniv-
-strypt och uppställd där ute.
-De här grejerna, då? -Kronan, i brist på bättre uttryck...
-rostörnen, sockerrör-
-rödhirs virat runt en gren.
Horn från en hjort.
Inga fingeravtryck. Symboler i blått målade med fingret, i handske.
-Har du nån aning om vad det betyder? -Nej.
Det är primitivt, som grottmålningar. Tala med en antropolog.
Vilket besvär han gjorde sig. Det verkar personligt.
Jag tror inte det. Det var ikoniskt, planerat-
-och på vissa sätt opersonligt. Tänk på ögonbindeln.
Det här är som ett minne av en stad. Och minnet bleknar.
Det är som om det alltid har varit en djungel.
Sluta snacka skit. Det är oproffsigt.
Är det vad ni kallar mig?
Sluta snacka konstig smörja, som "doften av psykosfären"-
-eller "nåns bleknande minne av en stad".
Det har tagit tid att försonas med min natur.
Jag tänker inte förändra den för din skull.
-Sov du igår? -Jag sover inte. Jag drömmer.
"Ockult". Jag vet inte om det ligger nåt i det.
Men Speece och överintendenten ser det.
Tidningar går på högvarv. Bönegrupper. - Varsågod!
Det här har vi hittat. Den avlidna är Dora Kelly Lange, 28.
Har du mycket jobb?
Ja, jag har säkerhetsfirman. Privatdetektivjobb. Rutin.
Många lämnar jobbet och dör inom tio år.
Ingen familj. Sysslolösa.
Ett råd för att klara sig: Håll dig upptagen.
Fråga om hon brukade träffa nån.
Stamkunder, knarklangare, våldsamma torskar, rubbet.
Några frågor?
Tror du på spöken?
Vad sa vi om "tysta reflektioner"?
Har ni hört nåt ovanligt, mellan klockan tio och ett på natten?
Nej, ibland jagar de duvor här.
Har de hittat en kvinna?
-Är det Fontenots flicka? -Varför undrar ni det?
Hon försvann för några år sen. Det var sista gången nåt hände.
Jag trodde att det var hon.
-Hur gammal var den flickan? -Vet inte. Liten.
Vet du var familjen bor?
De bodde en bit härifrån. Efteråt flyttade de.
Kände ni till flickan som försvann?
Hennes familj kom till gudstjänsten för fem-sex år sen.
-Är det den flickan? Herregud. -Nej, det är det inte. Ursäkta.
-Har det nåt med katterna att göra? -Vilka katter?
Två stycken. Först en. Några veckor senare en till.
Nån skar upp dem, vände ut och in på dem och spikade dem på ytterdörren.
Jag ringde polisen.
Vi är en afroamerikansk församling. Jag bad om en utredning.
-Vi är inte såna poliser. -Vem är det, i så fall?
Får jag fråga en sak?
Känner ni igen nåt av tecknen?
Det ser ut som nåt man karvar in i ett träd eller nåt.
De här, då?
Det liknar nåt min gamla faster lärde oss som små.
-Vad är det? -Vissa kallar dem fågelfällor.
Faster kallade dem djävulsnät.
Man sätter dem vid sängen så fångar de djävulen innan han kommer nära.
Hon var en underbar kvinna.
Hon älskade Jesus men höll på med santeria.
Jag trodde att det skulle hålla barnen sysselsatta.
Man berättar en historia om varför de knyter ihop pinnar.
Det är allt vi har om flickan Fontenot. Här finns inget.
Det står att rapporten kan vara fel.
Det var fem år sen. Ted Childress var sheriff. Nu är han i Gulf Shores.
Tio år gammal flicka saknad, men efterlystes inte?
Hon fördes bort av sin far.
Kollade ni mammans historia? Innehav, prostitution.
Ted kände familjen och trodde att hon hade det bättre hos pappan.
Mamman verkade hålla med. Hon försvann med en pojkvän.
Det står att ni fick in en anmälan i december.
-En flicka jagades i skogen. -Ja. Jag kan dra det också.
Flickan sa att ett spagettimonster med gröna ögon jagade henne.
Hon fick jobba med en konstnär och sa att han såg ut så.
Vill ni efterlysa honom, så varsågoda.
-Jag måste köpa en öl. -Du kan väl vänta lite.
-Kan ni skaffa det, då? -Det vill vi inte göra.
Skulle det här vara tillåtet?
Ni vill fråga ut mig. Då köper ni väl en ostburgare och en Cola?
Jag tar ett sexpack. Old Milwaukee eller Lone Star.
-Varför är det plötsligt så viktigt? -Det är torsdag eftermiddag.
Torsdag är en av mina lediga dar. Då börjar jag dricka vid lunch.
Det får ni inte avbryta.
Jag uppskattar om ni skyndar er på.
Igår, vid sex på morgonen hittades en kvinnokropp-
-i ett sockerfält utanför Erath.
Vi tror att personen mördades.
Vi kan inte lämna upplysningar om offrets identitet eller detaljer.
Våra utredare har många ledtrådar-
-och förhoppningsvis har vi snart gripit en misstänkt.
Förövaren kommer att gripas och ställas inför rätta.
Hur gammal var hon?
Charlie, vi vill tala om din före detta, Dora Lange.
Om Dori? Vad har hon sagt att jag har gjort nu?
Inget. Vi är bara nyfikna på vad hon har gjort, var hon bor.
Vi skildes ett år efter att jag kom hit.
Jag klandrar inte subban.
-Är hon beroende? -Det kan man säga.
Gräs, metamfetamin, sprit. Allt!
Hur möttes ni?
Vi växte upp tillsammans. Gifte oss alldeles för tidigt.
Ni vet hur det är. Man vill ha en fru men inte hela tiden.
Varför säger du att du inte har hört av sig? Hon ringde ju?
Hon kunde inte hjälpa mig. Hon var ett vrak.
Det är precis såna saker vi vill veta!
Jag behövde stålar och Dora är skyldig mig pengar.
Jag bad hennes vän Carla att be henne ringa.
-Hon var inte riktigt klok. -Carlas namn och telefonnummer, tack.
Vad menar du med att hon inte var klok?
Hon var hög som ett hus.
Hon sa att hon ska bli nunna.
-Nunna? -Hon var hög. Helt borta.
Hon pratade om att hon hade träffat en kung. Hur som helst...
-...jag vill inte synas med er. -Lägg av.
Det här är Avoyelles. Rena skollägret. Åk till Angolafängelset.
Det förvånar mig att ni ens har Aryan nation här.
-Vad har Dora gjort? -Hon är död.
Tack, killar. Jag blev nästan deprimerad.
Ska vi dra hela fallet eller bara slutet?
Nej, hela storyn.
Som han sa blev akter förstörda av orkanen Rita.
Det han inte sa är att det handlar om nåt annat.
Tjejen i Lake Charles, kanske?
-Varför säger du så? -Ni hemlighöll detaljerna.
Vet du nåt om det? Om Lake Charles?
Berätta, så jag får fart på mitt minne.
Låt höra din historia först, så vi får se hur den passar med vår.
Det är era pengar, chefen...
På tal om Cohle. Den där middagen när han kom full?
Middagen? Det var lite senare.
Han var rolig, med blommorna.
Som om han hade läst att man ska ta med sig blommor på middagen.
Vad i helvete? Du kan knappt stå på benen!
Du dricker varken med mig eller killarna.
-Men till min familj kommer du full? -Nej, det är inte så.
Jag menade det inte.
Jag dricker inte, för jag har haft problem med det.
Jag träffade en tjallare och hamnade på en bar.
Jag hittade inget skäl att inte dricka.
Det brukar jag göra.
Oroa dig inte. Drick lite mer kaffe.
-Försök konversera i tio minuter. -Ja.
Jag ringer till Chris eller nån som får dig härifrån.
Förlåt... Förlåt!
Glöm det. Vi försöker en annan gång.
Rust, det är roligt att äntligen träffa dig. Förlåt att det dröjde.
-Jag sa att du inte gillar sånt här. -Jag sa: "Ditt liv är i hans händer."
Självklart ska du träffa familjen.
Det är inte riktigt så dramatiskt. Jag har aldrig skjutit.
-Har du skjutit? -Audrey.
-Ja. -Sköt du folk?
-Pappa har aldrig skjutit nån. -Det är bra.
-Man ska inte skjuta folk. -Men det har du gjort.
-Du är visst från Texas? -Ja. Södra Texas.
Jag växte upp i Alaska och har jobbat här i 10-12 år.
-Vilket sorts arbete? -Mest narkotika.
Jag jobbade på rånroteln i Houston till -89.
Jag kommer snart. Fortsätt äta.
Gillar du ditt jobb?
Inte direkt. Men det är lönande och jag är bra på det.
Är du inte gift?
Inte nu längre.
Jobbade du med det här medan du var gift?
Chris, tack för att du sökte mig.
Han kommer att uppskatta det.
Vad? Okej, då kommer jag att uppskatta det.
-Barn? -Ett.
Hon dog. Äktenskapet varade inte länge efter det.
Jag beklagar.
Chris Demma vill tala med dig. Det gäller en tjallare.
-Till vänster. -Ursäkta mig.
Vad var det? Vad pratade ni om?
Ditt jobb. Vad vet du om honom, Marty?
Inte mycket. Han kan bli en bra polis.
Men han är lite högfärdig.
Har du nånsin frågat honom om honom själv?
Tro mig, man vill inte veta för mycket om honom.
-Vad var det om? -Några detaljer om min tjallare.
-Tack för middagen, Maggie. -Nöjet är på min sida.
-Jag gillar inte broccoli. -Uppför dig nu.
Måste du gå, eller?
Nej, inget som inte kan vänta till i morgon.
Rust, det där du sa tidigare...
Vi kan hitta nåt trevligare att prata om.
-Håller du på med flugfiske? -Lite.
Vi hörde att du och Cohle blev osams 2002.
Det som hände mellan oss har inget att göra med Dora Lange.
Jag jobbade med Rust Cohle i sju år.
Folk förändras. Relationer förändras.
-Håller ni kontakten? -Nej.
Jag har inte pratat med Rust på tio år.
Men vi... Han var en bra polis.
Det spelar ingen roll hur vi slutade. Det kan jag säga, för det är sant.
Jag har inget emot honom.
Jag tror att det är sån skit man får cancer av.
Varför pratar jag om middagen?
Ni vill gå igenom Langefallet. Gärna för mig.
Det här andra... Vad är det som pågår?
Ursäkta. Vi hörde bara några historier.
Han var visst en bra utredare? Jag vill förstå hans metod.
Metod. Visst.
Den andra hyresvärden sa att hon rev stället. Hon miste depositionen.
De grannar som minns sa att hon kom hem tidigt på morgonen-
-om hon kom hem över huvud taget.
Ni undersökte visst barerna ordentligt?
Dra åt helvete, Cohle. Sköt ditt eget jobb, rövhål.
-Säg det igen, fyllo. -Hör du...
Vet du vad? Dra åt helvete, "Skattmasen".
-Helvete! -Tre träffar hos prostituerade.
Ingen som stod nära henne, förstås.
Några hade sett henne där ibland.
Hon fnaskade ibland. Stod där när hon behövde kontanter.
-Vilka namn har du? -Marie Fontenot.
Hennes farbror är Danny Fontenot. Kastare i LSU.
-Jag såg honom spela. Han är bra. -Han bor i närheten.
Tack.
-Har ni två hittat nåt idag? -Inte mycket, sir.
Ni kanske känner pastor Tuttle.
Han driver vår välgörenhetskampanj. Assistent Hart. Cohle.
Trevligt att träffas.
Ert fall har gjort folk försiktiga. Dörrar är låsta som förr stod öppna.
Eddie har pratat med mig om det. Han är orolig.
Vi har diskuterat en insatsstyrka för att utreda anti-kristen brottslighet.
-Verkligen? -Ja.
Jag behöver inte berätta för er, men det pågår ett krig.
-Tack för att ni gör er insats. -Tack, sir.
Eddie blir nöjd över att så bra karlar jobbar med det här.
-Lägg av? -Otroligt. Anti-kristen brottslighet?
Och vem i helvete är "Eddie"?
-Menar han allvar? -Han har inte teve och är från Texas.
Guvernören, för fan. Edwin Tuttle. De är kusiner.
Ljudet av det stora maskineriet, som tänker sparka dig i arslet.
Ljudet av hönskackel.
Tänk på vad du säger, annars hackar de ögonen ur dig.
Hej, jag söker assistent Hart? Jag har vittnesmål till honom.
Domare Sutpen bad mig ge dem till honom och ingen annan.
Det är vittnesmål. Jag ska gå igenom dem med er.
Toppen. Vi letar upp nånstans där vi kan prata.
-Tack, Kathleen. -Ingen orsak.
Ert offer var Dora Lange. Varför kollade ni upp Marie Fontenot?
Saknad flicka, borta fem år. Felaktig rapport.
Hon hade en morbror i närheten. Vi kallar det intuition.
Ibland ger han mer gensvar. Jag vill hjälpa till.
Mr Fontenot.
Vi möttes för kanske sju år sen.
Jag besökte Skip Hays. Jag hade spelat för USL.
Det var en skönhetsupplevelse att se er kasta.
Danny? Den här mannen är polis.
Hon pratar med mig som till ett barn.
Jag... Ursäkta.
Vi ville fråga om er systerdotter, Marie.
Hur mycket press ska en familj klara, frågar jag Gud? Vi försöker.
-Kände du Maries riktiga far? -Len? Det var Len Stroghes.
Vi frågar för vi hörde att Marie rymde med honom.
Att hon egentligen inte saknades.
Det är vad Debbie sa.
Har nån hört nåt från Len, eller vet var han finns?
En sista sak. Vet ni var Debbie finns nu?
Hon gifte sig med en annan man. Inte den hon var med när Marie...
Hon var i Vegas sist vi hörde nåt.
Hon trivdes här.
-Är allt det här till henne? -Danny älskade henne.
Vi hade inte vårdnaden, men hon lekte jämt här.
Jag förstår varför.
Vilken sjukdom har Dan?
De sa bara att det var nåt med hjärnan. En serie strokes.
-Marty! -Ursäkta mig. Jag ska kolla.
Där inne på golvet, till höger.
Jag vet inte vad det är. Jag har inte tittat där inne sen polisen var här.
Ni vill väl höra att hjälten är skjuten.
-En plats dit vi bar ungarna? -Så småningom.
Hur såg hon ut? Hon i Lake Charles?
Kan ni berätta nåt om det där, mr Cohle?
Det ser ut som den från -95.
-Men det visste ni redan. -Vissa saker passar in.
Detaljer som inte allmänheten kände till.
Ni var borta i åtta år, eller hur? Kom tillbaka 2010.
-Min fråga är... -Hur kan det vara han?
Vi tog honom 1995.
-Hur är det möjligt? -Jag trodde att ni visste det.
Ni kan börja ställa rätt frågor.
Text: Gunnel Lindskog